英文での会社形態・部署の書き方
ビジネス名刺「裏面」などで英文記載する際の参考サンプルです。
英語で記載する際の住所の書き方や電話番号の記載方法等をご紹介。
英文名刺作成のお客様は、ご注文時にご希望に合わせてご指示願います。
※ 英文サンプルは一般的な参考例ですので用途に合わせてご指定願います。
※ご使用する国により、微妙に記載方法や意味合いが異なる場合がございます。
※ 個別の英訳依頼やご相談には対応しておりませんのでご了承下さい。
英文名刺English Sample
| 法人表記 | |
|---|---|
| 株式会社 有限会社 |
（参考例）
○○○○○ Co.,Ltd.（Company Limited）イギリス ○○○○○ Corp. （Corporation）アメリカ ○○○○○ Inc. （Incorporated）アメリカ ※欧米では「会社＝有限責任会社」 |
| 組 織 | |
| 本 社 | Head Office |
| 支 社 | Branch Office |
| 東京支社 | Tokyo Office |
| 営業所 | Sales Office ／ Business Office |
| 部 署 | |
| 社長室 | Office of the President |
| 秘書室 | (Office of) Secretariat |
| 総務部 | General Affairs Department |
| 経理部 | Accounting Department |
| 人事部 | Personnel Department |
| 財務部 | Finance Department |
| 広報部 | Public Relations Department |
| 企画部 | Planning Department |
| 営業部 | Sales Department |
| 生産管理 | Production Control |
| 商品企画部 | Product Planning Department |
| 商品開発部 | Product Development Department |
| 商品管理部 | Product Administration Department |
| 品質管理 | Quality Control |
| 物流部 | Logistics Department |
名刺の英語表記に関するご確認事項
英文名刺の英訳サービスは行っておりません。
◆ 英文名刺の作成時は、お客様から記載内容をご指示頂き作成するかたちとなります。
◆ 記載する住所等の他、肩書など記載内容を英文にてご指定ください。
◆ 日本語名刺の中に、中国、韓国の方の氏名記載は作業環境の都合で作成ができません。
◆ 中国、韓国の住所等記載は作業環境の都合上文字入力できない為に対応できません。
